سایت ستاره کره تقدیم میکند دانلود رایگان فیلم و سریال های کره ای
♫بادهای تاریک و دلگیر، در بیابان خروشان♫
♫سرمای بی حس کننده♫
♫مه گمراه کننده راه ما♫
♫تاریکیه بر فراز ما♫
♫بزارید درد در گوشت تنمان نفوذ کند♫
♫بزارید سرما خونمان را منجمد کند♫
♫بزارید بهشت ما را با خاک یکسان کند♫
♫ولی ما باز هم یکی خواهیم بود♫
دختر شیطانی قسمت 2
...در خیابان های شانگهای, مثلی هست که میگه
اگه کسی هست که کار های بد انجام میده, او یقیناً توسط یک شیطان خورده خواهد شد
این شیطان چه شکلیه؟
هیچ کس تا به حال ندیدتش
...اما هر شخص شیطانی
همیشه در یک لحظه غیر منتظرانه کشته میشه
پلیس برای مدت زیادی در حال تحقیق بوده
ولی اونا هرگز حتی یه سرنخ کوچک هم نداشته اند
...کم کم ، مردم شروع به باور داشتنه اینکه
همه اونا شایعات هستند کردن.و باورشون نکردن
تنها بخش کوچکی از مردم وجود دارند که هنوز در جستوجوی این شیاطین هستند
تیم ترجمه ستاره کره © ترجمه و زیرنویس ali_master & ALARA ^ ^
بریده های تازه گل,یه نگاه بندازید
بریده های تازه گل
یه نگاه بندازید
شما ها چیکار میکند؟
!بزارید یرم
!حرکت نکن
!بگیر بشین
!ولش کنید
شما کی هستید؟
شما اون آدما رو فرستادی؟
عمو نی, معذرت میخوام.
اجازه بدید خودم رو معرفی کنم. اسم من مینگ شیا هستش.
من رئیس پلیس این منطقه هستم
همچنین من دوست صمیمی چینگ چنگ هستم
متاسفم که ترسوندمتون, ولی برای هیچی نیستش
برای اینکه شما دخترتون رو بهتر درک کنید
من دخترم رو از کودکی خودم بزرگش کردم
من به خوبی درکش میکنم
اما با توجه به چیزی که فهمیدم, جوانترین دخترتون
در حال تحصیل در یکی از مدارس معتبر شانگهای هستش
پرداخت شهریه اش واقعا باید سخت باشه
اگه چینگ چنگ دست از کار کردن در اینجا برداره, اون مجبور خواهد بود مدرسه رو ترک کنه
...ناگهان,هزینه های سنگین زندگی دونفر
بر گردن شما خواهد بود
من نترسیدم
این مسئله خانواده ماست. نیازی به یه غریبه نیست که قاطی بشه
باشه.در حال حاضر, شما نترسیده اید
اما در آینده چطور؟
دو نفر که هیچ استعداد و تحصیلاتی ندارند
اونها فقط پاک دامنی یه زن رو خواهند داشت
چطور میتونند در شانگهای زنده بمونند؟
میخوایید که اونا با یه کارگر طبقه پایین ازدواج کنند؟
یا اینکه میخوایید تمام زندگیشون رو زجر بکشند؟
..من...من
میفهممت. شما نگرانید که اگه ........چینگ چنگ اینجا کار کنه
مورد آزار و اذیت واقع بشه. ولی من اینجام
اجازه نمیدم کسی بهش آسیب برسونه
من قول میدم که اون اینجا به خوبی زندگی خواهد کرد
شما کی هستید؟
و رابطه تون با چینگ چنگ چیه؟
کی هستید که بهش اینجوری کمک میکنید؟
به خاطر اینکه ازش خوشم میاد
میدونستم که اینجوری میشه
آدمای ثروتمند از تو خوششون میاد, من خیلی هاشون رو دیدم
وقتی از یه فرد خوشت بیاد, باهاش مثل یه جواهر رفتار میکنید
وقتی ازش خوشت نیاد, مثل یه کفش کهنه از شرش خلاص میشی
چطور یه آدمه معمولی مثل من باورش شه که تو از اون خوشت میاد؟
این چیه؟
این جاییه که من درش زندگی میکنم
اموال واقعی من
اطلاعات تماس بهترین دوستان من
و همه گذشته من
برای شما که بررسیش کنید
من مایلم که هر تستی رو قبول کنم
در ادامه,من یه ترانه برای همه خواهم خواند
این ترانه برای پدرمه.
یادم میاد وقتی یه دختر کوچک بودم,هر موقع که گریه میکردم,
پدرم این ترانه رو برای آروم کردنم میخوند
حالا که من بزرگ شده ام,
... میخوام بهش بگم که
من هم میتونم بخونم و آرومش کنم
خواهم خواند"Love Song"من یه ترانه به نام
♫موقعی که فکر میکنم سر درگم شده ام. موقعی که گریه میکنم میخندم ♫
♫ دستانت را سرتاسر زمین و بهشت نگه خواهم داشت ♫
♫حتی گل ها شکوفه میکنند و باد ها مست ♫
♫ به خاطر اینکه تو در کنارمی ♫
♫ سنگینی این طول عمر در حال سقوط به وسوسه های شیطانیست♫
♫هر چقدر بیشتر سعی میکنم, همونقدر در فرار از دیدت ناتوانم♫
♫محبت زندگی, در قلب تو محافظت میشه♫
♫تو برای همیشه و تا ابد محکم و قوی خواهی بود♫
♫من از از دست دادن قدرت دریغ نخواهم کرد♫
♫من فقط دیوانه خواهم شد اگر تو از کنارم فرار کنی ♫
♫ من از زندگی بدون احساسات دریغ نخواهم کرد ♫
♫من فقط به فکر اینم که تو رو کجا ببرم♫
عمو
آقای. مینگ شیا,
از حالا به بعد, من چینگ چنگ رو به تو میسپارم
امیدوارم که بتونی ازش محافظت کنی و مراقبش باشی
... اگه نتونستی انجامش بدی
حتی اگه من تبدیل به روح هم بشم, نخواهم گذاشت که در بری.
♫من و تو فقط یک بار زندگی میکنیم ♫
♫ شایعات خنده داره دیگران اهمیتی نداره♫
♫عشق و نفرت باید اینجوری باشه,لازم نداری زیاد فکر کنی♫
♫مهم نیست سرانجام تلخی داشته باشه ♫
من کمکت کردم که همچین مشکل بزرگی رو حل کنی
چه نقشه ای برای تشکر از من داری؟
چطوره که من تو رو مهمونه یه کاسه رشته کنم؟
فقط یه کاسه رشته؟ واقعا کافی نیست
پس چی میخوای؟
میخوام که بهم یاد بدی چطور برقصم
ولی بلاخره روزی خواهد بود که تو یاد بگیری چطور برقصی
برای تو, آرزومه هیچوقت یاد نگیرم که برقصم
چینگ چنگ,
من کنترل گرام, سر سخت,
و تحمل پذیر. اگر تو من رو بپذیری
همه چیه من خواهی بود
به طور مشابه,من همه چیه تو خواهم شد
اگه مایل نیستی که من رو بپذیری,من سریع خواهم رفت
و هیچوقت دیگه مزاحمت نمیشم
همین الان,من این جاده رو دنبال میکنم
اگه مایلی من رو بپذیری, من رو دنبال کن
اگه نمیخوای من رو بپذیری, پس ناراحت نشو
بزار خودم به تنهایی این راه رو تموم کنم
ALL RIGHTS RESERVED TO: www.setarhe.ir ID TEL:@ali_master_ali & @Alaraaaa
مینگ شیا
باشه, تو منو گرفتی.
حالا دیگه نمیتونی برگردی
همه , همه تون شاهدان من هستید
از حالا به بعد,نی چینگ چنگ دوست دختر منه
!تبریک میگیم
بیا اینجا
رئیس,میتونی یه عکس از ما بگیری؟
!البته
این یه لحظه ست که ارزش جشن گرفتن داره. ما باید ثبتش کنیم
اینجا,دادش کوچیکه, چرا سمت چپ نمی ایستی
باشه,بیاجاها رو عوض کنیم.
یه ذره اینطرف.
خوبه
ALL RIGHTS RESERVED TO: www.setarhe.ir
.::ترجمه و زیرنویس::. Ali_masterوAlara
سایت ستاره کره© www.setarhe.ir© دانلو رایگان فیلم و سریال های کره ای با لینک مستقیم©
هدف ما امروز کیه؟
شنگ تیان یانگ.
مذکر, 40 ساله
رئیس پلیس شانگهای
اون یه مرد بسیار خائنه و اغلب با استفاده از قدرتش به دیگران زور میگه
اون همه نوع جرمی مرتکب شده
وقت اتفاق افتادنشه سه روز پیش اتفاق افتاده
روز خوبی داشته باشید
!از راهم برو کنار! همینجوری حرکت نکن
!تو !من رو ببخشید !من رو ببخشید
!از سر راهم برو کنار !سریع برو کنار
اون رو بیارید اینجا لطفا من رو ببخشید
بله
عجله کن بیا شما ها دارید چیکار میکنید؟
!بزارید برم
شما ها دارید چیکار میکنید؟!؟
!بابا بزرگ! بابا بزرگ
شما ها دارید چیکار میکنید؟!؟
!بزارید برم
!بابا بزرگ بزارید اون بره
!چطور میتونید یه نفر رو تو روز روشن بدزدید
!بزارید اون بره !بزارید اون بره
!بابا بزرگ
تیم ترجمه ستاره کره© برای باخبر شدن از وضعیت این سریال در کانال ستاره کره عضو شوید https://telegram.me/starhekoretranslatteam
سلام
تو کی هستی؟ چرا تو اتاقمی؟
اوه! مینگ شیا خونه ست
مامان،اوه شما هم دیگر رو ملاقات کردید
بزار اون رو بهت معرفی کنم
این جون ترین دختر عمو مِنگ اته
مِنگ ِمنگ،تازه از تحصیل در فرانسه برگشه
عمو مِنگ ات ازم خواسته شانگهای رو بهش نشون بدم
... بگیر بشین مِنگ مِنگ
اون یه زنه جونه ...ما ذائقه مون یکی نیست
پس من خواستاره یه لطف از سرپرست ارشد مینگ هستم
لطفا خواهرت مِنگ مِنگ رو ببر شانگهای رو ببینه
که اوقات خوبی داشته باشه
پرنسس ،میدونید
اداره ما خیلی شلوغه،وقتی نیست
!من ازشون خواستم که بهت مرخصی بدن
!مامان
که چی؟ واقعا ،من نمیخوام شما رو از شغلتون وا بذارم
تو مراقب همه چی هستی
من این کاره نیستم
هیچکس طبیعتا این کاره نیست
هر چیزی شروعی داره،مگه نه؟
بزرگان درست گفته اند: یه حرفه موفق از یه خونه کامل میاد
البته, تو باید خانوادت رو کامل کنی قبل اینکه رو حرفه ات تمرکز کنی
سرپرست ژو،
لطفا کمی قهوه برامون بریز
تو میتونی اول بری
میگ شیا,با مهمونت صحبت کن
بسیارخب. خانوم مِنگ,
بزارید بهتون نشون بدم من چجوریم
این دختریه که من ازش خوشم میاد
این کیه؟ خیلی خوشگله
این دوست دخترمه.اسمش نی چینگ چنگ ـه
اگه شما دوتا وقت دارید,میتونید باهم دیگه برید بگردید
باشه
مینگ شیا, این اتفاق کی افتاد؟ من چطور نفهمیدم؟
...این... عمه مینگ
مسائلی هست که من باید برم خونه
میشه من برم اگه دیگه چیزی اینجا نیست؟
مِنگ مِنگ, چرا بعد از غذا نمیری؟
نیازی نیست
ناظر ژانگ, لطفا مِنگ مِنگ رو به بیرون همراهی کن.
هر از گاهی بیا
!خدای من! تو, این بچه
بزار نگاش کنم
این دختر اهل کجاس؟
پیشینه خانوادش چیه؟
بزار من اول کلمات ناخوشایند رو بشنوم
اگه اون یه فرد ناپسند باشه,
من بهش اجازه نمیدم با تو ازدواج کنه
تو به سلیقه ام اعتماد نداری؟
تو پرنسس بزرگ منی
اونم پرنسس کوچیکه منه
تو نبودی که میگفتی به آزادی در عشق باور داری؟
مسئله منه,خودم در موردش تصمیم میگیرم
آقا,قهوتون.
مینگ شیا, موقعش که شد, اون رو بیار برای شام.
باشه
... ناظر ژانگ
متوجه شدم
چی رو متوجه شدی؟
من در مورد این نی چینگ چنگ تحقیق خواهم کرد
میخوام ببینم کدوم زنی مینگ شیا ی منو مجذوب کرده
بله
آقای. چن,آروم پیش بگیر.
مراقب باش. !بهم کمک نکن
خودم میتونم راه برم. !از سر راهم برو کنار
!چرا فقط اونجا ایستادی, برو یه ماشین بگیر
!عجله کن
چطور هنوز اینجا نیستی؟
!آقای.چن
!شیطان!شیطان
!شیطان!شیطان! شیطان
!شیطان
تیم ترجمه ستاره کره©
ارباب
حالت خوبه؟
این آدما بیشتر و بیشتر بی فایده میشن
کشتنشون آسونه
تقریبا زمستونه رسیده. ارباب, چرا نمیری ازش مخفی بشی.
قبلِ این, من هنوزم میتونم آدمای بد زیادی رو بکشم.
امسال, زمستان زودتر از قبل میاد. حس میکنم اگه سریع تر آماده بشید, بهتر خواهد بود
نگران نباش.من زمان رو دستم دارم
ارباب جوان
پرنسس, دستورتون چیه؟
بعد از کلی گشتن برای تو, متعجبم کی نظر تو رو جلب کرده
پس,اون یه رقصنده باره؟
مینگ شیا, تو هنوز جوونی
تو زیاد در مورد این دنیای شیطانی زیاد نمیدونی
این دختر, چه نوع تعلیم و تربیتی رو پشت سر گذاشته؟
چرا اون با تو ـه؟
اون مطمئناً دنبال پولِ تو ـه
!اگه تو هیچ پولی نداشتی,من شک دارم که اون باز هم با تو بود
پرنسس ام
این چه نوع عصری هستش؟
فکر میکنی ما هنوز در سلسله چینگ زندگی میکنیم؟
!بسیار خب! میدونم
بتازگی, من در اداره مشغولم و وقت ندارم
ولی موقعی که وقت داشتم,من میارمش تا با تو آشنا شه
!تضمین میکنم یه بار که ببینیش, ازش خوشت میاد
این بچه!چرا به نصیحتم گوش نمیکنی!؟
واقعا باید قبلِ این که به فهمی باید زجر بکشی!؟
!من اهمیت نمیدم! فوراً باهاش بهم بزن
من اجازه نمیدم یه دختره صرفا رقاص وارده خانواده ماشه
اگه قبول نکنی, پس هر دومون به دور از این خونه زندگی خواهیم کرد
داری در بر علیه من شدن اصرار میکنی!؟
!تو تنها کسی هستی که علیه منه
تو حتی ندیدیش,چطور میتونی بگی که اون دنبال ثروت منه
چطور میتونی اینقدر نا معقول باشی؟
میگی من غیر منطقی ام, درسته!؟
باشه,من باهات یه شرط میبندم
اگه اون نی چینگ چنگ دنبال پوله تو نیست,
...من از تمام خواسته هات پیروی خواهم کرد. ولی
اگه من بتونم ثابت کنم که اون بخاطر پولت !با تو ـه,تو باید فورا با اون بهم بزنی
جرات میکنی شرط ببندی!؟
!پس تصمیم گرفته شد
!این تصمیم گرفته شد
ناظر ژانگ ... بله
ارباب جوان, برای شما.
باشه عجله کن
سلام,منم.
بله,فورا میام اونجا
مشکل چیه؟ تو رو به عجله میندازه و مجبورت میکنه بری
-ترجمه نشده-
اونجا حسابی بهم ریخته
من اول میرم. من شام رو خونه نمیخورم
...این بچه, همیشه خیلی سر سخت بود
من فقط لازم دارم که ثابت کنم اون دختر فقط دنبال پوله اونه
این خیلی آسونه
من بهت اجازه میدم تا یکم از ذات انسان خبردار بشی
چینگ چنگ, من لازم دارم در مورد چیزی باهات حرف بزنم
میتونی بعدا بهم بگی؟من نیاز دارم برم رو صحنه
در آینده, تو نیاز نخواهی داشت بری رو صحنه
منظورت چیه؟
شیان لی سی دیگه نیازی بهت نداره
این پوله تو برای این ماهه
ازش خوب استفاده کن.
پدر, تو باید در مدرسه باشی
چرا اومدی خونه؟
چینگ چنگ
گرسنته؟
پدر برات یکم غذا درست میکنم
پدرت میخواد که برات یکم غذا درست کنه. !پدر
!مدرسه
اونا بهم گفتند که من خیلی سبکم قدیمیه
اگه من به تدریس ادامه بدم , به نسل بعدی آسیب خواهم رسوند
... پس
گذاشتن براشون هوای خنک بخوری !دختر
بیخیال, بیخیال,بیخیال.
اونا طرز فکر و مسائل خودشون رو دارند
لازم نیست بهشون فشار بیاری
...ولی
!تلفن رو جواب بده. عجله کن
بسیارخب
سلام
باشه,فورا میام اونجا
چه اتفاقی افتاده؟
کی زنگ زده بود؟
هیچ کس
یه دوست برای کمک بهم زنگ زد,زود بر میگردم
دختر
این صبح,دانش آموز نی چینگ شین , در طول تنفس بین کلاسی,
کت یه دانش آموز دیگه و نابود کرد
اون یک کت آنتیک و قیمتی بود و معنای خاصی داشت برای همینم ازت خواستم که بیای
استاد وو چینگ شین ما همیشه آدم درست و راستگویی بوده
امکان نداره اون کت یه دانش آموز دیگه و خراب کنه
خیلی از دانش آموزا دیدنش و همشون جمعا گفتن کاراونه
برای همینم کاری از دست من براش ساخته نیست
پس میشه لظفا حساب کنید من چقدر باید بپردازم
تقریبا 100دلار نقره ای
100دلار نقره ؟
چینگ شین روپشت بوم داره با دانش آموزای دیگه دعوا میکنه
شنیدم که میگن عقل از سرش پریده . تو این فکرم نکنه ته این قضیه مرگ و میر بشه
بیا بریم یه نگاه بندازیم
!نزدیکم نیا
مگه شماها نمیخواستین من برم بمیرم ؟
خیلی خب پس،من فقط میخوام ببینم
زندگی من با ارزشه ،یا زندگیه شما با ارزش تره
چینگ شین،آروم باش !ما منظوری نداشتیم
اگه بدتر از اینم بشه ، من ازت نمیخوام که پول اون کتو پرداخت کنی
این قضیه به من ربطی نداره ، بین شما دوتاست
پس من و بیخیال شو باشه ؟
!تو هیچی ندیدی ولی چون دلت میخواست منو متهم کردی
امروز،من دیگه قصد ندارم زنده بمونم
!میخوام هممون باهم بمیریم ،با شماها
!برو بمیر
چینگ شین ، داری چیکار میکنی ؟
با من برگرد
واقعا که نمیخوای باعث مرگ کسی بشی مگه نه ؟
خواهری
.معذرت میخوام
.بازم برات دردسر درست کردم
چرا من اینقدرآدم بدرد نخوریم ؟ ولی تو باید باورم کنی .بازم برات دردسر درست کردم
چرا من اینقدرآدم بدرد نخوریم ؟ ولی تو باید باورم کنی
واقعا کار من نبود ! من لباسشو پاره نکردم
اون از قصد منو مقصر جلوه داد
!قبل از اینکه منو مقصر نشون بده لباسش پاره شده بود
و اون ! دوتاشون باهم همدستن
!اونا از قصد بهم تهمت زدن
خیله خب ! مگه شماها آرزو نمیکردید که من بمیرم ؟
! منم برم بمیرم پس
ولی ازتون میخوام منو تا قبرم همراهی کنید
چینگ شین ! لطفا آروم باش
لطفا به این فکر کن ، اگه بمیری
!چه بلایی سر منو پدر میاد
!بیا پیش من ،بیا باهم حرف بزنیم .بیا
شاید ، این ماجرا اونقدری که فکر میکنی هم مهم نباشه
،از روز اولی که اومدم این مدرسه
!اینا جابه جام کرد ، زدن تو سرم و بهم تهمت زدن
میبینی! اونایی که پشت سرت وایستادن دارن چیکارمیکنن؟
!به نظرشون دارن یه شوی خنده دار میبینن
!اونا میخوان مردنمو ببینن
خوبه!پس نگاه کنین
!من همتونو راحت میکنم ،باشه ؟
!چینگ شین
!شماها، سریع برین استادتونو خبر کنید
!بهشون بگو یه تشک نرم آماده کنن ... فقط برای محکم کاری
!سریع برو ! التماستون میکنم ! سریع
!چینگ شین
...لطفا به حرف خواهر بزرگت گوش بده ، الان دیگه فقط منو توییم
!فقط منو تو
(هیچکس دیگه ای اینجا نیست (اون دوتا نخودن
به نظرت این چطوره ؟
من از هردوشون میخوام که یه نامه بنویسن
و توش تایید کنن ک به اشتباه متهمت کردن
بعدم ،بذار معلمت ثابت کنه که تو بی گناهی
،اگه اونا الان این نامه و بنویسن
! همه میگن من اونارو مجبور کردم که بنویسنش
،از اونجایی که هیچ راه دیگه ای نمونده
... فقط مرگ
!نه ، چینگ شین
.متاسفم ، خواهر بزرگ
!توی زندگی بعدیمون همو میبینیم
چینگ شین ! چینگ شین
!نجاتم بدین
شما دوتا ،دانش آموز
هرکاری که میکنین، سعی کنید یکم خویشتن دار باشین ، که در آینده باهم خوب برخورد کنید
چه چینگ شین لباس سنتی تونو نابود کرده باشه چه نکرده باشه ،امیدوارم
شما ها راستشو بگین
در غیر اینصورت، در نهایت خوبی در برابر بدی پیروز میشه ،و حقیقت فاش میشه
.من فقط میتونم یکبار نجاتتون بدم
دفعه ی دومی در کار نیست
فهمیدین ؟
فهمیدیم
!بریم
خیله خب دیگه ! تمومه! دیگه از این کارای احمقانه نکن
فهمیدی؟
.باشه ،باشه
.این زخم غیر عادیه
اگه توسط یک سلاح باشه پس چرا
یعنی قاتل همچین چیز عجیبیو طراحی کرده ؟
بیخودی وقتشو هدر نداده؟شمشیر یا تفنگ سریع تر نبود ؟
مینگ شیا، یه چیز و یادت باشه
مقتول در اثر یه وزش جونشو از دست داده
این پنج تا جای زخم همزمان روی بدن مقتول ایجاد شده
معمولا ، توی همچین موقعیت هایی، فقط یه احتمال وجود داره
اونم اینه که اینا اثر گاز یه حیوون وحشیه
ولی، کدوم حیوون چهارتا دندون تو فک بالاییش داره ؟
و فقط یه دندون نیش کنارش؟
.نمیتونم بفهمم
چی میخوای بگی؟هرچی میخوای بگی بگو!؟
چیو هی میخوای بگی و نمیگی؟
،تا حالا هیچوقت بهت گفتم
،قبل اینکه به دانشگاه پزشکی برم
برای یه مدت ، من زیر دست پروفسور ژانگ از ناحیه ژانبی بودم ( ژانبی در مرکز شانگهای قرار داره )
.یادمه ، قبلا هم به پروفسور ژانگ اشاره کردی
.به نظر میاد اون روی مواد دارویی تمرکز نمیکنه
بلکه اون به هر چیز نامعقول و عجیب غریبی توجه میکنه
.گفته بودی به همین علت بود که بعدا ازش فاصله گرفتی
! آره خودشه
،اگرچه بعضی از چیزهایی که یادم داد منبع و شاهد علمی نداره
ولی تعداد قابل توجهی از مردم رو توچند سال اخیر درمان کرده
به نظرت باید نظرشو در این باره بپرسیم ؟
!پس اگه اینطوره ، بدو برو روش کار کن
متوجهش نمیشی، رفتن من هیچ فایده ای نداره
.اون خیلی آدم خودپرستیه
اون فقط وقتی میاد که رییس پلیس مینگ
شخصا دعوتش کنه ، اونوقت میتونیم این بودای بزرگ وبه حرکت دراریم
!ولی ... بیخیالش
. کار تو اولویته
.بنابراین ، مجبورم خودم برم
وقتی دوست دخترم اومد دنبالم و خبرمو گرفت
.لطفا این نوشته و بده بهش
.من دیگه میرم
اوه! شما مادام نی نیستید؟ برای چی اینجا اومدید؟
.اومدم از مینگ شیا بخوام نهار بریم بیرون
خودش کو ؟
اون ... یه ماموریت فوری براش پیش اومد . رفت
.برام الکی بهانه نتراش
اون از قصد قایم شده که منو نادیده بگیره ، مگه نه ؟
!من جرعت نمیکنم همچین کاری کنم ! خودتون نگاه کنید
حتی برای بهم زدن قرار با دوست دخترش ، فقط یه یادداشت گذاشت
توش چی نوشته ؟
- اینکار درست نیست آخه - بذار ببینم
!چی چی درست نیست ؟
من از وقتم زدم که دوتاشونو برای نهار ببینم
چه تصادف خوبی! من اون یادداشتو میدم بهش
.باشه
.پس زحمتش با شما
.وقتی کارم تموم شد ، همدیگرو مییبینیم
(نه بابا، چه زحمتی ! (عمرا نامه و بهش برسونه
.پس من دیگه میرم
.برگرد سر کارت
باشه ، خدافظ عمه جان
لطفا از این طرف
من مادر مینگ شیا م
عمه مینگ ، چه کمکی از من ساختست؟
شنیدم اخیرا پول کم آوردی
منم اینجام که کمکت کنم نیاز فوریتو برطرف کنی
خیلی باعث شرمندگیه! ممنون بابت نیت خوبتون، اما نمیتونم اینو !قبول کنم
،مدت خیلی زیادیه که تو و مینگ شیا باهمین
!تو باید این پولو بگیری
.ما خانواده ی سرمایه داری هستیم
(با به کسی نیاز داریم که بهمون بخوره (از نظر موقعیت اجتماعی
،خوش گذروندن مشکلی نداره
ولی اینکه زن قانونیش بشی
!به این آسونیا نیست
...بذار اینطوری بگم
عروس خانواده ی ما باید سطح اجتماعی بالایی داشته باشه
نه یه بی کس و کار معمولی
که میخواد با ازدواج وارد خانوادمون شه
الان متوجه شدی؟
بذار اینو ازت بپرسم . احساس مینگ شیا هم همینه ؟
یا فقط تو اینطور فکر میکنی؟
طبیعـتا ، این احساس مشترک مادر و پسره
پس ، لطفا بهش اجازه بدید شخصا اینارو بهم بگه
خانوم نی ، بهتون توصیه میکنم راه آسونترو انتخاب کنید
خانوم نی ، تو خانوادتون
اخیرا، مشکلات زیادی
اتفاق نمیوفته؟
.در شگفت بودم که چرا اخیرا ایتقدر بدشانسی میاریم
!پس، تو پشت سر همه ی مشکلاتی که باهاش مواجه شدیم بودی
خانوم نی، من برای مدت زیادی بیوه بودم
.فقط همین یه پسر و دارم
!برای اون ، میتونم از زندگی خودمم بگذرم
!پس، التماست میکنم بزرگواری کن و بذار اون بره ، ولش کن
همینطور برای اینکه جلوی کارای بد منو بگیری
.که اینقدر گناه روی هم انباشته نکنم
در ثانی
فقط وانمود کن که با این پیرزن
همدردی میکنی و برام چیزی به جا میذاری که بهش امیدوار باشم ، میشه ؟
،ممنون برای نیت خوبتون
.ولی من هیچوقت آدم زرنگی نبودم
میخوام همه چی ، خیلی واضح باشه
منو مینگ شیا خودمون رابطمونو مدیریت میکنیم ، اگه باعث نا امیدیتون شدم ازتون معذرت میخوام
،آقایون
.من دنبال رییس پلیس مینگ شیام
.لطفا بهش این پیام و برسونید
رییس پلیس مینگ شیا امروز نیستند .یه روز دیگه بیا
!نه. من باید الان ببینمش
!مینگ شیا ! بیا بیرون
!سوالایی دارم که باید ازت بپرسم
- !مینگ شیا -خانم شما اجازه ی ورود ندارید
مینگ شیا ، لطفا بیا بیرون و بهم بگو که باهام اینطوری برخورد !نمیکنی
!برو
!مینگ شیا . مینگ شیا
اون باید این وقت روز اینجا باشه
اون باید صدامو شنیده باشه من خیلی بلند داد زدم
ولی پس برای چی نیومد بیرون ؟
...ممکنه واقعا همونطور که مادرش گفت باشه
نی چینگ چنگ
.به نظر میاد تو کور شده بودی
تو راجب یکی اشتباه قضاوت کردی
اون کسی نیست که یتونی بقیه عمرتو باهاش زندگی کنی
...اون نیست
.اون نیست
.خواهر بزرگه
.چینگ شین
بابا ، شماها دارین کجا میرین ؟
صاحب خونه میگه این فورا به این خونه نیاز داره
بهمون گفت که بریم بیرون
.اگه زودتر میگفت عیب نداشت ، ولی امروز خیلی یهویی
.حتی نمیدونم که اینکارو از قصد کرده یا نه
حالا هر چی
.خونه مال اوناست
ما چیکار میتونیم بکنیم ؟
خداروشکر ، خانوادمون هنوز باهمه
هممون ، کنار همیم
هیج مشکلی بدون راه حل نیست
!باور دارم ، بعد این بهتر زندگی میکنیم
!دخترم ، پدرت بی مصرفه
من نمیتونم برات یه زندگی خوب بسازم
پدرتون برای هردوتون متاسفه
،بابا
،من اونیم که باید معذرت خواهی کنه
منم ! من ! من
!بچه ، خنگول
خیله خب ، بیاین تقصیرو گردن هم نندازیم
وقتی قبلا از بیجین فرار کردیم
موقعیتمون همینجوری نبود ؟
مهم نیست چقدر بده ، دیگه از اون بد تر نمیشه
.بازم از پسش بر میایم
بابا هنوزم اون آهنگی که قبلنا برامون میخوندی یادته ؟
!بیا ، بیاین باهم راه بریم و بخونیمش ، پیش به سمت زندگی بهتر
♫وقتی که فکر میکنم افکار مخشوش هجوم میارن ، با گریه لبخند میزنم ، دستاتو تو دستام نگه میدارم و به سمت بهشت میرم ♫
♫گل ها شکوفه میدن ، باد مست میکنه ، چون تو کنارمی♫
♫وسعت این زندگی ، برای من اونقدر بود که بیوفتم تو دستای تو ♫
♫هرچی بیشتر سعی میکنم ، کمتر میتونم از نگاه خیرت فرار کنم ♫
♫محبت زندگی, در قلب تو محافظت میشه♫
تیم ترجمه ستاره کره © ترجمه و زیرنویس ali_master & ALARA ^ ^
همه اینجان ؟
.چو وو ، امیدوار بودم تنها ملاقاتت کنم
برای چی اینهمه آدم دعوت کردی ؟
اصلا اونا کین ؟
پشت این میز
مردانی هستند که برای 3 سال تمام دنبالم بودن
به جای اینکه وقت همرو تلف کنم
پیش خودم گفتم چرا اینجوری به نتیجه نرسیم ؟ ،چه وو -
تو حاظری که یکی از ماهارو انتخاب کنی؟ شاید ،آره .
شایدم ، نه
کی میدونه؟
!ولی از همتون ممنوم که اینهمه مدت دنبالم بودین
،اگه بعدا هر چیز نامناسبی بگم
لطفا درک کنید
رییس ژو جوان
تو وارث سرمایه دار ترین حرفه ی شانگهایی
تو دوست داری شراب قرمز بنوشی،سیگار بکشی و ساعت طلا دستت کنی
!طوری رفتار میکنی که انگار خیلی باکلاسی
!چندین بار، تقریبا نسبت بهت حس داشتم
پس ، مشکل کجاست ؟ ماشین؟ عمارت بزرگ ؟
!تا وقتی که بخوای ، من بهت میدمشون
بذار فاصله ی بینمون (اون کمبودا) از بین بره
متاسفانه ، همه ی اینا فقط یه نمایشه
تو ارزش شراب قرمز و درک نمیکنی، تو فقط بلدی آدم شکم پرستی باشی
!ساعت طلات تقلبیه ، ولی تو حتی متوجه اونم نمیشی
استاندارد های من برای انتخاب همسر بالاتر از ایناست نمیخوام در آینده ،مردم پشت سرم بگن با یه بی سروپا ازدواج کردم
من کارهایی دارم که باید بهشون رسیدگی کنم ، یه روز دیگه باهم !حرف میزنیم
!اگه قدرتشو نداری ، چطوری میتونی حتی به بالا رفتن از کوه فکر کنی
(کلاس چیزی نیست که یکی دوروزه به دست بیاد (چه خوب تیکه انداخت
درسته ، چو وو؟
آقای وانگ ، دستتو نشونم بده
به لکه ی روغن چسبیده رو دستتون نگاه کنید حتما از نقاشی خوشتون میاد، مگه نه ؟
.من ؟ گاهی وقتا
گاهی وقتا نقاشی میکنید و اونوقت روی دستتون اینهمه لکه ی روغنه
!واقعا جالبه
،میدونم که از وقتی جوون بودید عاشق نقاشید . شما میخواستید هنرمند بشید
ولی بر اساس قرارداد خانوادگی یک وکیل شدید
شخصی که حتی نمیتونه به خودش احترام بذاره
چطور میتونه به نیمه ی دیگش احترام بذاره ؟
...من
الان دیگه نوبت منه
رییس لی جوان
دلیل اینکه شما دنبالم بودی خیلی راحته
به خاطر اینه که شما نمیتونی بهم برسی
من همین الانشم 3 سالی میشه که باعث حواس پرتیتون شدم
چه زمانی میرید خونه و صادقانه به خانوادتون میگید
که واقعا ازمن خوشتون میاد ؟
در غیر اینصورت ، شما تمام وقت و پولتونو به هدر دادید
!و هیچوقت به خوشبختی واقعی نمیرسید. چقدر خسته کننده
...حداقل ، اون موقع میتونیم دوست بمونیم ... بریم بیرون سالن آرایش ، باهم چایی بخوریم
هنوزم میتونیم دوستای خوبی باشیم
بازم میبینمتون
شما در زمینه ی پزشکی دکتر شناخته شده ای هستید
همچنین من هم در زمینه پزشکی تقریبا معروفم
من فکر میکنم ما بیشتر از همه به هم میایم ، درسته ؟
....دکتر بو شما چه اتفاقی افتاد !؟-
حالتون خوبه؟
!آقا ، شما چتون شده؟
جلوتر نرو ! وسایل پزشکی درست حسابی اینجا نیست .اگه شما کاری انجام بدی باید بهاشو بپردازی
به نظر میاد اون دچار حمله شده
ضربان و قلب و تپشش نرماله
!سریع بفرستینش بیمارستان .اون هنوز هم ممکنه بتونه نجات پیدا کنه
خانم چو وو ، بیاید بریم
دکتر وو ، شما هیچ مشکل دیگه ای ندارید ، اما اصول پزشکیتون بده
وقتی جرعت اینو ندارید که یک مریضو نجات بدید ، فایده ی دکتر شدنتون چیه؟
تو-
!خداحافظی
من-
تیم ترجمه ستاره کره © ترجمه و زیرنویس ali_master & ALARA ^ ^
ALL RIGHTS RESERVED TO: www.setarhe.ir ID TEL:@ali_master_ali & @Alaraaaa
♫افکار گیج کننده دارم موقعی که فکر میکنم, میخندم موقعی که گریه میکنم. دستانت را سرتاسر زمین و بهشت نگه میدارم♫
♫شکوفه ها گل میکنند و باد ها مست میکنند, به خاطر اینکه تو در کنار منی♫
♫وسعت زندگی,بهم کمک میکنه در دستانت سقوط کنم♫
♫هرچی بیشتر سعی میکنم ، کمتر میتونم از نگاه خیرت فرار کنم ♫
♫محبت زندگی ، توی قلب تو محافظت میشه ♫
♫تو برای همیشه و تا ابد محکم و قوی خواهی بود♫
♫تو و من,در این زندگی,خارج از دسترسیم♫
♫به شایعات خنده داره دیگران گوش نمیدم♫
♫عشق و نفرت باید اینجوری باشه,لازم نداری زیاد فکر کنی♫
♫من اهمیت نمیدم حتی اگه همه چی تو ویرونی تموم شه♫
♫من در تصور خندیدن آن ها به من درنگ نمیکنم♫
♫من دیونه میشم وقتی که خبردار میشم که تو قراره آسیب ببینی♫
♫اونا نمیفهمند,عشق اینجوریه♫
♫تمام زندگیشون صرفا همونجوره♫ (اونا چیزی از عشق نمیدونن)
تیم ترجمه ستاره کره © ترجمه و زیرنویس ali_master & ALARA ^ ^